Universidade de Vigo
IDIOMA 
PTESGL
Jose Saramago
 

Projetos
Literatura Oral/Tradicional

Ria Lemaire na UVigo

Durante a ltima semana, entre os dias 1 e 6 de junho recebemos na Universidade de Vigo a visita da professora Ria Lemaire, emrita do departamento de Lngua Portuguesa na Universidade de Poitiers. Ria ser parceira de nossas discusses sobre poesia oral e poltica na pgina da Ctedra Jos Saramago.

Nestes dias, a professora visitou as dependncias da Faculdade de Filologia e traduo e realizou uma pesquisa documental na biblioteca do centro, com o objetivo de preparar sua comunicao no evento que receber de volta a Vigo o Pergaminho Vindel, do poeta Martin Cdax. Ela deve preparar at novembro uma srie com seis textos, sobre cada um dos poemas do Pergaminho, que sero divulgados nesta pgina.

Ria especialista em Poesia Medieval e tem diversos estudos sobre as cantigas de amigo galego-portuguesas, considerando questes referentes ao conceito de autoria, que na Idade Mdia, no tinha necessariamente um dos sentidos modernos, que o daquele que escreve o texto. O autor pode ser o que copia, o que declama, o que financia o texto. At porque, na Idade Mdia, a prtica da escrita no era comum e a poesia era difundida pela oralidade.

Esta mais uma de nossas aproximaes com os estudos de Ria Lemaire: a potica da oralidade, as prticas orais como patrimnio cultural e de identidade e a oralidade como lugar de circulao de conhecimento e, portanto, um dos caminhos da tradio. Ria discute em alguns de seus trabalhos o conceito de verdade na poesia de cordel e sobre a materialidade dos folhetos e da voz.

Ria trouxe ainda discusses polticas sobre a oralidade e sobre o incentivo do idioma galego como fundamental para o reconhecimento da Galcia como nao. Reafirmou sua parceria e contribuio com o projeto Ponte..Nas Ondas considerada pela professora e investigadora Raquel Rey e com os estudos da professora catedrtica da UVigo Camio Noia.

Em nossa pesquisa sobre a poesia de cordel, Ria contribuiu com sua coorientao da atividade de estgio, sugeriu bibliografias e realizou uma intensa discusso sobre a performance potica e sobre as relaes entre a poesia oral do Brasil, de Portugal, da frica e da Galcia, a partir de seus usos sociais.

A poesia oral galega contempornea tambm esteve entre os interesses da professora. Acompanhamos uma apresentao da banda Cinta Adhesiva, de Silvia Penas e Jesus Andrs, em Combarro, que alm de trazer reflexes sobre as declamaes feitas em galego, tambm nos permite observar os aspectos performticos de corpo e msica como fundamentais para a poesia.

A passagem de Ria por Vigo, depois de percorrer seu Caminho de Santiago, foi uma grande contribuio para a discusso da potica da oralidade e continuar sendo, a partir das parcerias (re)afirmadas.
Publicado, 07/07/2017


Etiquetas

Poesia
Notcias




Artigos relacionados