É com muita alegria e agradecimento que, por cortesia do autor, vimos disponibilizar neste post o e-book “Perspectivas da outra margem: cantares de vozes silenciadas – releituras da história pela ficção” (Pedro & João Editores, 2026) de Gilmei Francisco Fleck.

Podem ler a seguir o completo resumo feito pelos editores desta publicação: 

«O livro reúne décadas de investigação sobre as relações entre Literatura e História no contexto latino-americano. Partindo da compreensão de que a escrita histórica tradicional consolidou discursos hegemônicos e excludentes, Fleck propõe um deslocamento: ler o passado pela ficção como gesto crítico e como prática de descolonização.

Ao longo da obra, o autor apresenta um percurso teórico e analítico do romance histórico — das formas clássicas às modalidades contemporâneas, como o novo romance histórico latino-americano e a metaficção historiográfica. São ferramentas para compreender como diferentes narrativas reconfiguram acontecimentos históricos, tensionando verdades cristalizadas e abrindo espaço para múltiplas vozes.

Entre as obras analisadas estão narrativas que vão desde o modelo clássico de filiação scottiana até produções que revisam criticamente o passado — como os romances de Alejo Carpentier e Augusto Roa Bastos. A partir desse corpus, Fleck demonstra como temas como a “conquista”, a colonização e a construção de heróis são reelaborados pela Literatura, revelando disputas simbólicas e ideológicas que seguem muito atuais.»

A obra na íntegra pode ser consultada ou descarregada no anexo a este post aqui.

Gilmei Francisco Fleck (Unioeste) participou recentemente no ciclo de Diálogos Decoloniais, organizado com apoio desta cátedra, com a palestra «Tradução e Decolonialidade», que teve lugar na passada quarta-feira em formato híbrido (presencial e virtual) na Facultade de Filologia e Tradução da Universidade de Vigo.

A intervenção do Professor Fleck está disponível na UVigoTV, junto com as outras palestras do ciclo Diálogos Decoloniais, no seguinte link: https://tv.uvigo.es/video/6a0ebc4178c6ae33c315a142

Documentos anexos