Os nossos colegas da Cátedra José Saramago da Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski, junto com o Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos na Faculdade de Filologias Clássicas e Modernas da mesma universidade, organizam a conferência “A Receção Internacional da Obra Literária de José Saramago”, que decorrerá na Universidade de Sófia nos dias 27 e 28 de maio de 2022 num formato misto, prevendo-se as formas de participação presencial e de participação online em simultâneo.

Segundo explicam os organizadores, esta conferência internacional propõe-se «celebrar a herança literária de José Saramago, que pela ampla divulgação internacional por meio de numerosas traduções e de variados estudos académicos constitui um património mundial» e visa «contribuir para o debate sobre a receção dos textos de José Saramago fora de Portugal, cartografando as traduções, os estudos crítico-literários e os cursos académicos no estrangeiro dedicados à obra do escritor, como também refletir sobre as diversas formas em que as obras de José Saramago fecundam outras literaturas, gerando intertextualidades e novas interpretações da representação de Portugal e sua literatura.»

Com este encontro saramaguiano pretende-se «colocar em foco, entre outras, questões como os aspetos da transcodificação ou das transferências interlinguísticas e interculturais que as traduções dos textos saramaguianos motivam; os desafios e perspetivas do estudo e da tradução da obra do escritor; o estatuto, as funções e as repercussões das obras de Saramago nos sistemas literários de chegada; a maneira como a receção da sua obra se articula com a constituição do cânone da Literatura Portuguesa no estrangeiro».

📩 📄 Todas/os investigadoras/es interessados nas linhas temáticas da conferência estão convidados a apresentarem uma proposta de comunicação.

📅 Enviem os vossos resumos (250 palavras) acompanhados de uma breve nota bibliográfica (150 palavras) para o endereço saramago2022sofia@gmail.com até 4 de abril de 2022. Os resultados da avaliação das propostas recebidas serão comunicados até 11 de abril de 2022.

📘 Está prevista a publicação de um volume temático que incluirá uma seleção (em double blind peer review) das comunicações apresentadas.

🔗 Podem consultar todas as informações sobre o evento no site do congresso: http://saramago2022sofia.eu

Após o recente congresso «José Saramago e o Transiberismo» (Barcelona, 9-11 março de 2022), a conferência de Sófia é o segundo evento do Ciclo das Conferências Itinerantes »Escrevo para Compreender» dedicadas ao centenário do escritor português e Prémio Nobel da Literatura José Saramago e organizadas ao longo de 2022 pelas Cátedras José Saramago da Universidade de Vigo, da Universitat Autònoma de Barcelona, da Università degli Studi Roma Tre e da Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski.

[Imagem: Reitoria da Universidade de Sófia (Sófia, Bulgária), de Plamen Agov • studiolemontree.com, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons]