Conferência Internacional “A receção internacional da obra literária de José Saramago” (Sófia, 27-28 de maio de 2022)
Nos próximos dias 27 e 28 de maio irá decorrer em Sófia a Conferência “A receção internacional da obra literária de José Saramago”, organizada pelo Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos e pela Cátedra José Saramago da Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski.
O evento realizar-se-á num formato misto, isto é, haverá intervenções tanto na modalidade de participação presencial como na de participação em linha.
Este novo encontro saramaguiano insere-se no ciclo de Conferências Itinerantes das Cátedras Saramago na Europa (Barcelona – Sófia – Vigo – Roma) com que celebramos em 2022 o Centenário do nascimento de José Saramago, Prémio Nobel de Literatura.
Segundo explicam os organizadores na apresentação, com esta conferência internacional propõem-se «celebrar a herança literária de José Saramago, que pela ampla divulgação internacional por meio de numerosas traduções e de variados estudos académicos constitui um património mundial» e visa «contribuir para o debate sobre a receção dos textos de José Saramago fora de Portugal, cartografando as traduções, os estudos crítico-literários e os cursos académicos no estrangeiro dedicados à obra do escritor, como também refletir sobre as diversas formas em que as obras de José Saramago fecundam outras literaturas, gerando intertextualidades e novas interpretações da representação de Portugal e sua literatura.»
A sessão de abertura terá lugar na Aula Magna da Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski, no dia 27 de maio pelas 10h30, e será seguida da conferência plenária do Prof. Dr. Carlos Reis, comissário para a celebração do Centenário: «A internacionalização da obra de José Saramago. Disseminação, legado e posteridade».
Para este congresso, contar-se-á com a participarão renomados especialistas na trajetória internacional da obra de José Saramago de universidades de diferentes países como Brasil, Roménia, Hungria, Reino Unido, Argentina, Croácia ou Marrocos. Entre os participantes no evento, encontra-se também o presidente da CJS da Universidade de Vigo, Burghard Baltrusch, que apresentará a conferência intitulada «José Saramago e a tradução cultural transiberista». Finalmente, não podemos deixar de destacar que se dará voz diretamente aos tradutores do autor português na mesa-redonda «Falam os tradutores de Saramago».
Podem consultar o programa do evento no anexo.
Todas as informações sobre a conferência estão disponíveis no site do evento: http://saramago2022sofia.eu
