Graça Morais et l'art de penser le monde
No próximo 7 de dezembro irá decorrer na Université Sorbonne Nouvelle de Paris a jornada internacional de estudo sobre a pintora Graça Morais intitulada "Graça Morais e l'art de penser le monde", organizada pela professora Egídia Souto, o CREPAL – Centre de recherches sur les pays lusophones, a Cátedra Solange Parvaux e o Camões, I.P.
Tal como explicam no próprio site da Sorbonne Nouvelle:
"Artiste engagée dans un processus de transculturalité, Graça Morais cherche à atteindre le mystère de l'altérité. À travers sa peinture, il est possible d'établir une typologie des lieux et de retracer la mémoire d'un peuple et d'une époque. Depuis de nombreuses années, elle parle de la condition commune des êtres humains à créer des œuvres à partir de l’ouverture aux autres et de l’espace qu’ils occupent. L’espace du tableau est un lieu-monde dans lequel l’artiste convoque plusieurs univers et humanités. L’exode rural est le déplacement qui permet de survivre. Le peintre raconte dans sa peinture comment les objets de son village se confondent avec les images des journaux. Le drame du monde est alors mêlé à son histoire et à une mémoire. C’est avec cette même préoccupation, de garder vivante la mémoire historique, que Graça Morais a souvent peint les oubliés des livres d’histoire, les femmes des villages de son enfance, les villages ravagés par l’exode et la désertification, les rites de passage dans les univers clos des villages du Trás-os-Montes."
Na sessão da tarde, destaca a projeção do documentário realizado no ano 2000 pela filha da pintora, Joana Morais, «Graça Morais Na Cabeça de uma Mulher está a História de uma Aldeia». Posteriormente, realizar-se-á uma mesa-redonda em torno ao filme durante a qual estarão presentes a artista, Graça Morais, assim como a diretora, Joana Morais.
Podem consultar o programa completo do evento nos anexos a este post.
Junto com outros investigadores portugueses e franceses de diversas disciplinas como a Antropologia ou a História da Arte, participará neste encontro o professor Burgard Baltruch (Cátedra Internacional José Saramago, Université de Vigo), que também fez parte da Comissão Científica desta jornada de estudo.
Burghard Baltrusch irá apresentar a comunicação «"A arte é que transforma a sociedade" — reflexões sobre o poético-político em Graça Morais», cujo resumo disponibilizamos a seguir.
Comunicação: "A arte é que transforma a sociedade" — reflexões sobre o poético-político em Graça Morais (Burghard Baltrusch — I Cátedra Internacional José Saramago, Universidade de Vigo)
RESUMO
«Numa entrevista de 2017, Graça Morais afirmou: "Tenho de estar atenta. Nunca fiz uma pintura decorativa e a grande arte não é decorativa. Neste momento é uma pintura com uma dimensão política.". De facto, a sua obra estabelece um diálogo contínuo com a actualidade política e social, com os lugares e a história de quem não teve ou não tem voz, mas também com a literatura em geral, e com a poesia em concreto. Esta comunicação quer reflectir sobre o poético-político na sua arte a partir do exemplo da representação de mulheres em geral, e da mulher nas ainda pouco estudadas ilustrações de O Ano de 1993, de José Saramago, em especial. Trata-se de mostrar como esta representação da mulher na obra de Graça Morais pode ser 'lida' como um exemplo paradigmático da poiésis na actualidade, na que a arte incorpora, cada vez mais, elementos de índole onto-sócio-política. E temos de entender esta poiésis não só no seu sentido etimológico, como uma actividade com a qual se cria o que antes não existia, mas também como uma intermediação imprescindível entre o imaginário e a construção histórica de identidade e alteridade, entre os respectivos conflitos e consensos, entre poder, liberdade e igualdade. Argumentar-se-á que a sua criação artística pode ser interpretada como uma tradução inter-semiótica engajada que não se limita a consciencializar sobre um estado de coisas, mas que realiza uma importante e muito específica fusão das dimensões poética e política que ainda precisa de ser analisada. Graça Morais diria que "a arte é que transforma a sociedade" ao representar "o que fica na história" (2017).»
Burghard Baltrusch é professor titular de Literaturas Lusófonas, presidente da I Cátedra Internacional José Saramago, coordenador do grupo de investigação BiFeGa e do Programa de Doutoramento Interuniversitário em Estudos Literários na Universidade de Vigo. A sua investigação centra-se nas obras de Fernando Pessoa e José Saramago, a poesia actual e a teoria da tradução. É investigador principal do projecto “Poesía actual y política II: conflicto social y dialogismos poéticos”, financiado pelo Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades do Governo de Espanha (POEPOLIT II, PID2019-105709RB-I00, 2020-2023). Entre outros livros, publicou ou (co-)editou Bewußtsein und Erzählungen der Moderne im Werk Fernando Pessoas (Peter Lang, 1997), Kritisches Lexikon der Romanischen Gegenwartsliteraturen (5 vols., G. Narr-Verlag, 1999), Non-Lyric Discourses in Contemporary Poetry (Peter Lang, 2012), Lupe Gómez: libre e estranxeira - Estudos e traducións (Frank & Timme, 2013), “O que transformou o mundo é a necessidade e não a utopia” - Estudos sobre utopia e ficção em José Saramago (Frank & Timme, 2014), Poesia e Política na Actualidade - Aproximações teóricas e práticas (Afrontamento, 2021).
