Universidade de Vigo
IDIOMA 
PTESGL
Jose Saramago
 

Blog

Vídeo da comunicação «O centenário de Isabel da Nóbrega: existencialismo e nouveau roman em tradução no Portugal pré-revolucionário (com Saramago à margem)»

 

Acaba de ser publicado no canal de Youtube da Cátedra Internacional José Saramago da Universidade de Vigo o vídeo da comunicação que Burghard Baltrusch (diretor da CJS-UVigo) apresentou no Colóquio Internacional "Imaginários e/em/sem tradução. Literaturas e outras artes em língua portuguesa" (Barcelona, 27 de novembro de 2025), organizado pela Cátedra José Saramago da Universitat Autònoma de Barcelona.

 

O título da comunicação é: «O centenário de Isabel da Nóbrega: existencialismo e nouveau roman em tradução no Portugal pré-revolucionário (com Saramago à margem)». Deixamos a seguir o resumo:

«Em Viver com os Outros (1964), Isabel da Nóbrega (1925-2021) desafiou as convenções literárias e sociais, subvertendo de forma subtil os mecanismos da censura e insinuando uma transformação social premente, nomeadamente no que respeita à condição da mulher. A autora traduziu, literariamente, as perspectivas do existencialismo de Sartre e Beauvoir, assim como a teoria do nouveau roman de Nathalie Sarraute, criando uma obra de profunda inovação literária e uma representação audaz de um espaço crítico de resistência, particularmente relevante no contexto da década de 1960 em Portugal. A sua recepção e adaptação da literatura e teoria francesas da época exerceram, sem dúvida, uma influência sobre José Saramago que ainda carece de investigação aprofundada.»

 

Podem conferir a intervenção de Burghard Baltrusch abaixo ou nesta ligação.

 

 

Adicionalmente, o programa completo do colóquio está disponível nesta publicação do nosso blog e também é possível aceder à a gravação do evento na íntegra aqui.

 

Publicado, 17/02/2026




Etiquetas

Atividades académicas
Bibliografia passiva
Burghard Baltrusch
Feminismos
Conferências
Investigação
Saramago




Artigos relacionados