Conferência de encerramento das II Jornadas Internacionais José Saramago 2017
"Poesia e arte políticas: Graça Morais e José Saramago"
Resumo
O texto poético de O Ano de 1993, que José Saramago publica em 1975, caracteriza-se por um forte pendor imagético que sempre está em relação directa com a ideia da acção política. Esta relação entre política, poesia e arte também se evidencia nas ilustrações que a pintora portuguesa Graça Morais realizou, a petição do autor, para uma segunda edição em 1987. Esta conferência quer mostrar como este diálogo intersemiótico, entre poesia e ilustração, produz um choque tanto perceptivo como sensível, como característica inerente à arte política (Rancière 2013). Tanto a poesia de Saramago como a arte de Graça Morais problematizam a ideia de verdade e o contexto, no qual uma qualquer ideia de verdade pode funcionar. As ilustrações de Graça Morais tornam as imagens do texto mais nítidas e, ao mesmo tempo, mais complexas, completando a sua intenção política.
Burghard Baltrusch é professor de Literaturas Lusófonas e presidente da I Cátedra Internacional José Saramago na Universidade de Vigo. É investigador principal do grupo BiFeGa da mesma universidade onde desenvolve projectos sobre as obras de Fernando Pessoa e José Saramago, a poesia actual e a teoria da tradução. Coordena actualmente o projecto “Poesía actual y política” (POEPOLIT, FFI2016-77584-P), financiado pelo Ministério de Economia e Competitividade da Espanha. Foi presidente daAsociación Internacional de Estudos Galegos, coordenou vários programas de doutoramento e congressos internacionais. Entre outros livros, publicou ou (co)editou Bewußtsein und Erzählungen der Moderne im Werk Fernando Pessoas (Peter Lang, 1997), Kritisches Lexikon der Romanischen Gegenwartsliteraturen (5 vols., coed. com W.-D. Lange et al., G. Narr-Verlag, 1999), Non-Lyric Discourses in Contemporary Poetry (coed. com I. Lourido, Peter Lang, 2012), Lupe Gómez: libre e estranxeira - Estudos e traducións (Frank & Timme, 2013), “O que transformou o mundo é a necessidade e não a utopia” - Estudos sobre utopia e ficção em José Saramago (Frank & Timme, 2014). Mais publicações emhttps://uvigo.academia.edu/BurghardBaltrusch.
