Para comemorar o centenário de José Saramago em 2022, as Cátedras José Saramago a Cátedra José Saramago da Universitat Autònoma de Barcelona, a Cátedra José Saramago da Universitat degli Studi Roma Tre, a I Cátedra Internacional José Saramago da Universidade de Vigo e a Cátedra José Saramago da Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski decidiram lançar uma iniciativa conjunta: nasce assim o ciclo de Conferências Itinerantes — Centenário de José Saramago "Escrevo para compreender" (Barcelona – Sófia – Vigo – Roma, 2022).

Trata-se de uma série de quatro conferências internacionais a realizar ao longo de 2022 organizadas autonomamente por cada cátedra mas integradas num quadro comum em que, desde o Atlântico e o Mediterrâneo até ao Mar Negro, se debaterá o pensamento e a escrita do autor de Ensaio sobre a Cegueira.

Como nos disse José Saramago em várias ocasiões, não podemos resignar-nos a aceitar passivamente o princípio segundo o qual somos impotentes perante um sistema mundial inumano que difunde a desigualdade, a diferença, a desumanidade. “Todos somos feitos de ruindade e de indiferença”, mas cada um/a de nós também "tem responsabilidade perante o mundo, tem de atuar, intervir”. Cada um/a de nós pode e deve ser um fator de construção de uma nova humanidade, em vez de acatar, ou promover, as circunstâncias — socioculturais e biológicas — que nos condicionam.

Por isso, queremos aproveitar a oportunidade única que nos brinda o âmbito mais amplo das celebrações do centenário de Saramago para promover o debate de temas transversais de intermedialidade, intertextualidade, tradução, transiberismo, direitos e deveres humanos. Numa viagem desde o Este até ao Oeste da Europa, estabeleceremos diálogos que nos ajudem a compreender mais profundamente quem somos e o nosso mundo, a partir de uma obra universal e cada vez mais atual.

Podem encontrar mais informações no documento anexo a este post, mas o primeiro evento do ciclo será o Congresso Internacional “Saramago e o Transiberismo“ que, organizado pela Cátedra José Saramago da Universitat Autònoma de Barcelona, decorrerá entre os dias 9 e 13 de março de 2022 em Barcelona. Partindo da premissa de propiciar um debate em torno ao transiberismo de Saramago e os muitos desdobramentos que este conceito possibilita, desde a CJS da Univesitat Autònoma de Barcelona "propõe[-se] um diálogo à volta do iberismo, um dos debates (re)abertos por Saramago, e dos seus necessários laços com as reflexões produzidas pelos estudos pós-coloniais e decoloniais". Aproveitamos para lembrar que a chamada de trabalhos para este congresso está aberta até 31 de outubro.

Para a segunda conferência, deslocar-nos-emos até a Bulgária, onde, entre 27 e 28 de maio, a Cátedra José Saramago da Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski organizará a conferência “A receção internacional da obra literária de José Saramago”, um encontro virado para a receção dos textos de José Saramago fora de Portugal "cartografando as traduções, os estudos crítico-literários e os cursos académicos no estrangeiro dedicados à obra do escritor" e tratando questões como a "transcodificação ou as transferências interlinguísticas e interculturais que as traduções dos textos saramaguianos motivam".

Voltaremos a seguir para Vigo, onde terá lugar a VII Conferência Internacional José Saramago da Universidade de Vigo “A herança filosófica e sociopolítica de José Saramago” (26-29 de outubro, datas a confirmar) em que, partindo do livro Saramago's Philosophical Heritage, (2018), editado pelos filósofos e professores Carlo Salzani (Paris Institute for Critical Thinking, França) e Kristof Vanhoutte (Pontífica Universidade Antonianum, Itália), que estarão presentes, exploraremos a grande atualidade da herança filosófica deixada por Saramago. Completá-la-emos com a questão do "trans-iberismo" e as numerosas questões civis, éticas, socioeconómicas, etc. derivadas da "Carta Universal dos Deveres e Obrigações dos Seres Humanos" que se relacionam diretamente cos objetivos sociopolíticos da rede JaRICCA, nomeadamente a questão do "trans-iberismo. Esta Carta e o seu debate internacional será um dos principais eixos temáticos desta conferência.

Finalmente, para terminar este percurso europeu, viajaremos no final do ano até Roma. Com a conferência “Os outros (d)e José Saramago”, a realizar nos dias 12 e 13 de dezembro, a Cátedra José Saramago da Università degli Studi Roma Tre visa contribuir para "reconstruir a complexa rede de conexões que, sob vários pontos de vista, ligam o autor de Ensaio sobre a Cegueira a autores como Homero, Kafka, Baudelaire, Pessoa e Borges, mas também a artistas como Dürer, Fernando Meirelles e Azio Corghi, entre muitos outros" colocando Saramago "no centro de um vasto universo literário e artístico".

[Imagem: Grave Memorial of José Saramago, by Yamen, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.]

Texto atualizado: 13/05/2022.

Documentos anexos